-
1 партизанская война
-
2 партизанская война
-
3 партизанская война
guerrilla war, guerrilla struggle, bush warfare, guerrilla warfare, partisan warfare -
4 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
5 партизанская война
1) General subject: guerilla, guerilla war, guerrilla, partisan war, partizan war2) Military: guerrilla conflict, guerrilla war, guerrilla warfare, partisan warfare, Mogadishu rules (BBC E-cyclopedia's Words of War: the style of urban warfare in which civilian disguise and ambush are key factors), guerilla warfare (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), Guerilla Fighting, mouseholingУниверсальный русско-английский словарь > партизанская война
-
6 действия против партизан
Универсальный русско-английский словарь > действия против партизан
-
7 вести партизанскую войну против
Politico-military term: lead a guerrilla war against (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > вести партизанскую войну против
-
8 возбудить иск против
под расписку; против квитанции — against receipt
Русско-английский большой базовый словарь > возбудить иск против
-
9 подавать жалобу против
1. lodge a complaint againstпод расписку; против квитанции — against receipt
2. make a complaint against«за» и «против» — pro and con
Русско-английский большой базовый словарь > подавать жалобу против
-
10 партизан
partisan, guerrilla, guerrilla warrior / fighter -
11 партизанская война
guerilla war имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > партизанская война
См. также в других словарях:
Guerrilla War — Éditeur SNK Développeur SNK Date de sortie Mars 1988 Genre … Wikipédia en Français
Guerrilla War — Разработчик SNK Издатель SNK Жанр Беги и стреляй Платформы Аркадный автомат, Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, NES … Википедия
Guerrilla War (arcade game) — Infobox VG title = Guerrilla War developer = SNK publisher = SNK designer = release = 1987 genre = Run and gun modes = Single player, cooperative cabinet = Upright display = Raster, standard resolution vertical orientation arcade system =… … Wikipedia
Italian guerrilla war in Ethiopia — The Italian guerrilla war in Ethiopia was as an armed struggle fought from summer 1941 to autumn 1943 by remnants of Italian troops in Italian East Africa, following the Italian defeat during the East African Campaign of WWII. HistoryWhen General … Wikipedia
Guerrilla warfare — Guerrilla redirects here. For other uses, see Guerrilla (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient … Wikipedia
Guerrilla (disambiguation) — Guerrilla may refer to*Guerrilla warfare, the unconventional warfare and combat. *Guerrilla marketing, an unconventional system of promotions on a very low budget. * Guerrilla Warfare , a 1961 book by Che Guevara. * Guerrilla , a 2008… … Wikipedia
guerrilla warfare — the use of hit and run tactics by small, mobile groups of irregular forces operating in territory controlled by a hostile, regular force. [1835 45] * * * ▪ military tactics Introduction also spelled guerilla warfare type of warfare fought … Universalium
guerrilla — 01. Government soldiers suffered heavy losses in battles with [guerrillas] in the area around the village. 02. Over 800 people have been killed in the [guerrilla] war this year. 03. Government sources report that the [guerrilla] forces have been… … Grammatical examples in English
Guerrilla — The word commonly used to refer to an irregular fighter, the term guerrilla is widely acknowledged to have entered usage in the English language during the Peninsular War, when la guerrilla referred to the struggle of irregulars practicing… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
guerrilla — guer|ril|la [gəˈrılə] n [Date: 1800 1900; : Spanish; Origin: guerra war ] a member of a small unofficial military group that fights in small groups guerrilla war/warfare ▪ American troops found themselves fighting a guerrilla war. ▪ left wing… … Dictionary of contemporary English
War of the Pacific — This article is about the 19th century war between Bolivia, Chile and Peru. For the Pacific theatre of WW II, see Pacific War. War of the Pacific … Wikipedia